1 Koningen 12:3

SVDat zij henen zonden, en lieten hem roepen; en Jerobeam en de ganse gemeente van Israel kwamen en spraken tot Rehabeam, zeggende:
WLCוַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־לֹ֔ו [וַיָּבֹאוּ כ] (וַיָּבֹ֥א ק) יָרָבְעָ֖ם וְכָל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃
Trans.wayyišələḥû wayyiqərə’û-lwō wayyāḇō’û wayyāḇō’ yārāḇə‘ām wəḵāl-qəhal yiśərā’ēl wayəḏabərû ’el-rəḥaḇə‘ām lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Kahal, Kehila, Qere en Ketiv, Rehabeam (koning v. Juda)
2 Kronieken 10:3

Aantekeningen

Dat zij henen zonden, en lieten hem roepen; en Jerobeam en de ganse gemeente van Israël kwamen en spraken tot Rehabeam, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּשְׁלְחוּ֙

Dat zij henen zonden

וַ

-

יִּקְרְאוּ־

en lieten hem roepen

ל֔

-

וֹ

-

ו

-

יבאו

kwamen

וַ

-

יָּבֹ֥א

-

יָרָבְעָ֖ם

en Jeróbeam

וְ

-

כָל־

en de ganse

קְהַ֣ל

gemeente

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

וַֽ

-

יְדַבְּר֔וּ

en spraken

אֶל־

tot

רְחַבְעָ֖ם

Rehábeam

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Dat zij henen zonden, en lieten hem roepen; en Jerobeam en de ganse gemeente van Israël kwamen en spraken tot Rehabeam, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!